小样 | 有故事的个人驿站

2018的我们需要耐心...

小样的杂货铺
[美]海伦·凯勒《假如给我三天光明》
  1. 首页
  2. 传记书 | 标签:, | 2018/9/26

  作者: 海伦・凯勒(helen keller) 
  副标题: 海伦·凯勒自传
  原作名: three days to see
  译者: 李汉昭 
  
  20世纪,一个独特的生命个体以其勇敢的方式震撼了世界,她----海伦・凯勒,一个生活在黑暗中却又给人类带来光明的女性,一个度过了生命的88个春秋,却熬过了87年无光、无声、无语的孤绝岁月的弱女子。
  然而,正是这么一个幽闭在盲聋哑世界里的人,竟然毕业于哈佛大学德克利夫学院,并用生命的全部力量处处奔走,建起了一家家慈善机构,为残疾人造福,被美国《时代周刊》评选为20世纪美国十大英雄偶像。
  创造这一奇迹,全靠一颗不屈不挠的心。海伦接受了生命的挑战,用爱心去拥抱世界,以惊人的毅力面对困境,终于在黑暗中找到了人生的光明面,最后又把慈爱的双手伸向全世界。
  
  19世纪有两个奇人,一个是拿破伦,一个是海伦·凯勒。——马克·吐温
  人类精神的美一旦被认识,我们就永远不会忘记。在她的生活和生活乐趣中,凯勒小姐给我们这些没有那么多困难需要克服的人们上了永远不能遗忘的一课——我们都希望这部书有越来越多的读者,让她的精神在越来越广的范围内传播。——罗斯福夫人

查看地址

  假如给我三天光明.pdf

阅读笔记

前言   2018-09-26(星期三):写自传回忆从出生到现在的生命历程,真令我觉得惶恐不安,一道惟幕笼罩住了我的童年,要把它掀开,的确让我疑虑重重。为避免冗长乏味,我只把最有兴趣和最有价值的一些情节,作一些陈述。 第一节 光明和声音   讲的是海伦・凯勒的出生的环境以及失去视觉和听觉。仅仅拥有19个月的光明和声音。家庭老师莎莉文小姐。减轻了海伦心中的负担,重新带给海伦对世界的希望,并且打开心中的眼睛,点燃了心中的烛火。
第二节 童年记忆   2018-09-27(星期四):通过手势来生活!有两个朝夕相处的伙伴,一个是厨师的女儿玛莎.华盛顿,另外一个是一只名叫贝利的老猎狗。把母亲和莎莉文老师关在屋子里,自己得意极了。
第三节 爱的摇篮   2018-09-28(星期五):5岁的海伦搬家了,一家六口(新增了一个小妹妹米珠丽)。说起父亲的性格(温和,仁慈,好客),1896年听到父亲逝世,让她第一次尝到死别的悲痛。对于小妹妹满怀嫉妒,霸占了自己在父母心中的地位,和摇篮。有一天,小妹妹在摇篮里睡觉,海伦去用力摇晃起来,幸亏母亲及时发现,要不...。海伦懂事后与小妹妹的关系越来越好。
第四节 希望   2018-09-29(星期六):父母亲带着海伦四处寻医。是段愉快的旅行!最终物色了为启蒙老师,就是莎莉文老师。 第五节 再塑生命的人   莎莉文老师的到来对于海伦的一生是至关重要的!在海伦的手上写字,海伦最终明白了每个事物都有他的名称。学会了好多字,如“父亲”,“母亲”,“水”,“老师”,“妹妹”....
第六节 亲近大自然   2018-09-30(星期日):莎莉文老师张开了海伦心灵的眼睛,拉着海伦接近大自然。
第七节 了解“爱”的含义   2018-10-04(星期四):一个字爱,海伦一直没有领悟到什么意思,脑海中用新的观念来寻求爱的解释,莎莉文老师一句句话拼写在海伦手上。最后说起聋人和盲人很难领会谈话中的细微之处,遇到的困难都是加倍的。
第八节 喜悦与惊奇   2018-10-05(星期五):海伦教育的第二个阶段是学习阅读,通过凸起的硬纸片,也就是拼卡游戏。莎莉文老师常常带海伦到户外学习,学习地理。海伦讨厌算数,常常在敷衍。每个老师都能把孩子领进教室,但并不是 每个老师都能使孩子学到真正的东西。海伦如今的一切都是莎莉文老师给的。
第九节 圣诞节   2018-10-07(星期日):莎莉文老师来到塔斯甘比亚后的第一个圣诞节成为我的空前盛事。海伦为大家准备圣诞节礼物,大家也在为她准备。莎莉文老师送给海伦一只金丝雀“蒂姆”,海伦细心的照顾它,可以一次去打水后回来,把一只手伸进笼子,没有摸到小蒂姆的翅膀,也没有触到它尖尖的小嘴时,海伦再也见不到那可爱的小歌手了。 第十节 波士顿之行   海伦一生中的第二件大事,便是1888年5月的波士顿之行了。从做好出发前的各种准备,到与老师、母亲一同登程,旅途中的所见所闻,以及最后抵达波士顿的种种情形,一切都宛如昨日,历历在目。布娃娃南茜的失去,在柏金斯盲入学校交到许多朋友,第一次海上旅行,和蔼可亲的韦德先生,海伦把波士顿称为“好心城” ,就是因为他的缘故。
第十一节 拥抱海洋   2018-10-08(星期一):那个暑假,印象最深刻的就是大海。同海水第一次接触,海伦就尝到了大海的厉害。对海岸眷恋不舍,那种纯净、清新的气味,可以使人变得更清醒、更冷静。贝壳、卵石、海草以及海草中的小生物,都对海伦有无穷无尽的吸引力。
第十二节 山间秋季   2018-10-10(星期三):秋天,海伦和家里人是在离塔斯甘比亚大约14英里的一座山上度过的。经常有很多人来这里探望。晚上,男人们在篝火旁打牌、聊天、做游戏。养了一匹属于自己的小马。海伦叫它“黑美人”。莎莉文小姐带着我和妹妹在树林中迷失了方向,他们走过那座曾经不愿走的桥,到家后,家人都出去寻找他们了。
第十三节 洁白的世界   2018-10-11(星期四):经过了波士顿之行,海伦几乎每年的冬天都在北方度过,第一次领略到了冰雪世界无穷的奥秘。最喜欢玩的是滑雪橇,在那风驰电掣的一刹那,似乎与世界脱了节,御风而驰,飘飘欲仙。
第十四节 学会说话   2018-10-13(星期六):海伦很早就有发出声音的强烈冲动。常常把一只手放在喉咙上,一只手放在嘴唇上,发出一些声音来。富勒小姐总共给我上了11堂课。当海伦第一次连贯地说出 “天气很温暖”这个句子时是何等惊喜! 第十五节 《霜王》事件   海伦学会说话后写出来的第一个故事《霜王》,后被他人知道和康贝尔小姐的一篇名叫《霜仙》的小说十分类似。因此带来许多麻烦和残酷的折腾。常常被那些可能不完全属于自己的思想所折磨,只有莎莉文老师知道海伦内心的恐惧不安。莎莉文老师鼓励我替《青年之友》写,篇《我的生活介绍》的短文。经过磨练,海伦的头脑比以前更清醒了,对生活有了更深刻的认识和理解。
第十六节 世界博览会   2018-10-14(星期日):1893 年,克利夫兰总统宣誓就职时,海伦去华盛顿旅行,后来又去尼亚加拉瀑布并参观了世界博览会。和莎莉文小姐以及贝尔博士一道,参观了世界博览会。博览会上度过的这3个星期,从童话故事和玩具迈到了对现实世界中的真实而平凡事物的热爱。 第十七节 求学   学习拉丁文的经历,莎莉文老师和海伦正在宾夕法尼亚州的休尔顿市,专程去探访韦德先生一家人。他们的邻居艾伦先生是一位出色的拉丁语学家。我就在他的门下开始学习拉丁文,从不感兴趣到热爱。
第十八节 信心与希望   2018-10-16(星期二):就读纽约市的莱特一赫马森盲入学校学习,提高语音和唇语的能力。学德语比学法语容易,可是算数该大家带了了麻烦。每天和沙莉文老师去中央公园,漫游其中,大家给海伦介绍风景。斯泡尔丁的逝世使海伦陷入极大的悲戚之中。 第十九节 剑桥女子学校   进入剑桥中学上学,是为进入哈佛大学做准备。
第二十节 冲破逆境   2018-10-20(星期六):德克利夫学院的执事先生不会意识到海伦的考题是多么难,也无法了解海伦要克服的种种特殊困难。不过,海伦把它们全都克服了。 第二十一节 入学   这是海伦人生最有意义的一天之一,对于这一天海伦曾经怀抱着无限的期望。不久,海伦发现大学并非所想像的浪漫。许多幼时无知的梦想也渐渐变得不那么美丽动人,没有时间来沉思,自我反省。“知识就是力量”我们应该说知识就是幸福,因为有了知识——广博而精深的知识——就可以分辨真伪、区别高低。 第二十二节 思想的乌托邦   海伦何等地嗜书如命。对书籍的依赖程度远远超过普通人。其他人通过视听获得的知识,海伦则是全靠书籍。文学是海伦理想的乐园,在这个乐园里,海伦享有一切权利。没有任何感觉上的障碍能够阻止海伦和作者以及作品中人物交流。
第二十三节 享受生活   2018-10-21(星期日):海伦除了喜欢阅读外,还非常喜爱田野漫步和户外运动,乘船远航。即使是盲聋人,也无法剥夺他们这种从先代遗传下来的天赋。这种遗传智能是一种第六感——融合了视觉、听觉、触觉于一体的灵性。在伦萨姆海伦有许多朋友,橡树,菩提树。“忘我就是快乐。”
第二十四节 一双双托满阳光的手   2018-10-23(星期二):写出对海伦曾经有所帮助的人。朋友们创造海伦的一生。他们费尽心思、绞尽脑汁,把海伦的缺陷转变成美好的特权,使海伦能够在已造成的缺陷阴影中,安详而快乐地前进。
第二十五节 大学生活   2018-10-25(星期四):约翰·梅西先生与莎莉文老师结婚了。梅西先生一度曾经是海伦生活上、精神上的支柱。夸大报导毕业典礼的那家报纸,同时还说连杉的住宅是波士顿市市政府送给海伦的,是史波林先生在莎莉文老师和海伦最困苦时候伸出了援助之手。 第二十六节 遇见马克·吐温   吐温先生是一个感觉敏锐的人,很能体会残障者的心情,他时常为海伦讲述一些感人的小故事以及他亲身经历的有趣的冒险故事,让海伦看到人生光明的一面,借以鼓励海伦。留下一段难忘的时光。
第二十七节 不服输的人   2018-10-27(星期六):海伦加入以促进盲人福利为宗旨的“波士顿妇女工商联盟” 。参加各种会议,海伦开始在众人面前说话了,虽然声音不够优美,可是比起不会讲话来,能够对工作进展帮助很大。 第二十八节 鼓起勇气上台演讲   莎莉文老师和海伦各自上台演讲,莎莉文老师好厉害,海伦还是有点紧张。
第二十九节 怀念贝尔博士   2018-10-29(星期一):海伦在华盛顿的演讲,当时贝尔博士和她们在一起度过了一段最愉快的时光。贝尔博士对聋哑教育做出巨大贡献,还说起贝尔博士的家庭是多么幸福。除了电话之外,贝尔博士还发明了对讲机、感应天平等许多有用的东西。莎莉文老师生病了,与梅西先生也分居。 第三十节 热烈的反战运动   海伦与母亲的演讲旅行的第一站从加拿大的握大华开始,然后是俄亥俄州,度过一段美好的时光。第二次横越大陆的演讲旅行,这一次是由秘书汤姆斯小姐陪着。第一次世界大战爆发,莎莉文老师和海伦都是坚决的反战者。四处演讲,可是赞成战争的人还是越来越多。海伦的一段爱情史。连杉的房子也卖掉,离开了家乡。
第三十一节 拍摄电影   2018-11-01(星期四):法兰西斯·米拉博士表示有意将海伦的《少女时代》拍成电影,起初海伦还觉得挺有意义的,后来掺入了各种突发奇想,使得影片的情节越来越离谱,变得缺乏真实感。
第三十二节 杂耍剧院的生涯   2018-11-03(星期六):海伦选择杂耍剧院的原因!宁可在杂耍剧院中与观众们打成一片,至少不会感到太拘束或太寂寞。 第三十三节 慈母去世   说的是海伦的母亲亡故的事情。母亲生前是什么样的为人,母亲把海伦患病之前19个月中的大小事情都记得非常清楚,常常如数家珍般地说给海伦听,可是海伦意识到自己的病正是造成母亲痛苦的原因。
第三十四节 意外的喜悦   2018-11-05(星期一):度过40岁生日不久,连续发生了好几件令海伦感到意外、值得喜悦的事。其中之一就是美国盲人事业家协会的创立;另一件是发起募捐运动,得到许多人的大力支持,成果辉煌;第三件喜事是由于美国盲人事业家协会的成立,使得原本百家争鸣的盲文得以统一。
第三十五节 走出黑暗与寂静   2018-11-06(星期二):主要讲的是莎莉文老师,是她一路带着海伦走出黑暗与寂静.才有如今的成就。 第三十六节 背井离乡   莎莉文老师的童年悲惨生活以及父亲的去世和命运转折点。安妮与吉米被送到马萨诸塞救济院,从此开始了新的生活。
第三十七节 美好时光   2018-11-07(星期三):郭兰杰登记安妮(生日1866年4月14日)和吉米名字、籍贯、出生年月日,除了命运,谁又能安排这两个小孩千里迢迢来到这里呢?”。这里还讲到莎莉文一家有爱尔兰好运保佑,多么幸福快乐,父亲托马斯讲的每个故事安妮都喜欢听,其中以《小红帽》为最。
第三十八节 扫帚星   2018-11-09(星期五):好日子享尽,莎莉文家的幸运之神开始远离,不再眷顾了。安妮的眼睛,爱丽丝的肺结核,吉米的出生,一下子莎莉文家爆炸了,父亲托马斯也开始天天抽烟喝酒,安妮也就成为扫帚星的源头。爱丽丝和托马斯的逝世,让莎莉文家的三个孩子无家可归,由亲戚抚养,可是安妮的性格,和吉米的肿瘤导致与莎莉文家族的人再无相干。
第三十九节 救济院   2018-11-10(星期六):安妮第一次关怀“自我”以外的人(吉米),玛棋的眼睛和安妮的双手互补缺憾,相得益彰。吉米的病一天比一天沉重,安妮开始自我欺骗,直至走到太平间,看到吉米躺在那。逝者已去,生者何堪。 第四十节 我要上学   吉米去世以后,远离德士堡成为安妮惟一的生活目标。可是一待就是3年,期间有位神父带她离开,去治疗眼睛,可是没医好,有回到德士堡。考察团来了,也给安妮创造了机会。“安妮,走出这个大门以后,就别再回来了,听到了没?祝你一切顺利!”(被感动到了)
第四十一节 第二个机会   2018-11-12(星期一):安妮终于来到柏金斯盲入学校,可是她在这里遭到了许多打击,由于她的不礼貌!是莫美丽小姐拯救了安妮,给了她许多关怀!安妮的恶习渐渐消失了,学会了缄默、谦虚。巴巴拉神父带着她去治眼睛,原本安妮是不抱希望的,可是她看见自己的手了。 第四十二节 玷辱校誉   安妮可以为他们提供许多帮助,惊喜地发现安妮具有启发领导小孩智慧的天分,安妮特别关心萝拉。可是安妮的法院之行,很快就传到了柏金斯,没有多久,每个人都知道她去过法院。所以学校不能留她了,就在要被送回德士堡,安妮的新义母霍布金太太推醒了她。
第四十三节 青春集锦   2018-11-13(星期二):安妮得到了梦寐以求“家”的温馨和自由。无忧无虑,充满蓬勃生气地享受她的青春。可是转眼间安妮毕业了,就在不知毕业后如何生存,凯勒先生为他又聋又哑又盲的小女儿寻求一位女家庭教师。 第四十四节 无明世界   安妮在考虑要不要去当小女儿寻求一位女家庭教师,最后还是去了,一直在做准备。最先见到的是詹姆斯,然后是凯蒂·凯勒,凯勒上尉,安妮迫不及待想见海伦,安妮接住了她,可是大家都说海伦不让人家亲她、抱她。哄她。于是安妮住下了。 第四十五节 小暴君   安妮离开波士顿时,柏金斯的学生们给安妮带了一个洋娃娃。由萝拉缝制了一件漂亮的外衣,是孩子们送给海伦的礼物。安妮拉住海伦的手,在掌心中拼写:“DOLL(娃娃)”。
第四十六节 早餐会战   2018-11-14(星期三):安妮和海伦展开了斗智斗勇。她们有时针锋相对,有时各自保留,做些试探性的偷窥。海伦桀骛不驯,真的把安妮累到了,可是没有放弃。 第四十七节 单独训练   这是最后的一线希望,这是惟一的一条出路。两个星期为期限,安妮和海伦单独在一间房子里,安妮教海伦,凯勒上尉看到了一切,对安妮态度的转变。海伦正在教贝利(狗)拼字!
第四十八节 水……水……水……   2018-11-15(星期四):走到花园角落的古井小屋,安妮急忙抓了海伦的手,浸在冰凉的流水中,同时用手在她湿淋淋的掌中拼写: “水” 。在此之后,海伦顿悟拼字的意义。
第四十九节 文字三昧   2018-11-16(星期五):安妮不断地在海伦手中写满了字,海伦神速地吸收这些知识。安妮给了海伦一张纸卡,上面写着:“早上老师要到楼下帮妈妈做事,海伦要留在房间做功课”海伦眉头微皱,但还是点头答应:“好”于是安妮独自离去。安妮回来后,找不到海伦,可地上放的纸卡写了“在” “衣柜” “里面”。泪水涌满安妮的双眸。 第五十节 生活体验   这些事情在《第六节 亲近大自然》就说过了,就是换在安妮的角度说明。 第五十一节 柏金斯盲入学校   安妮带着海伦去往柏金斯盲入学校,萝拉只活在自己的小房间里,那不是海伦所要的小池塘,我不能把她困在那里。” 第五十二节 年华似水   如果给我三天光明,我会看见多少东西啊! 第五十三节 第一天   我奉献给了我有生命和无生命的朋友。 第五十四节 第二天   向我显示了人与自然的历史 第五十五节 第三天   我将在当前的日常世界中度过,到为生活奔忙的人们经常去的地方去,而哪儿能像纽约一样找得到人们那么多的活动和那么多的状况呢?所以城市成了我的目的地。 后记   20世纪,一个独特的生命个体以其勇敢的方式震撼了世界,她就是海伦·凯勒——一个生活在黑暗中却又给人类带来光明的女性,一个度过了生命的88个春秋,却熬过了87年无光。无声、无语的孤独岁月的弱女子。
  2018-11-16(星期五):今天把剩下的章节一次性看完了,每看几节,都会被莫名感动到。与其说是海伦·凯勒获得了如今成就,不如说是安妮·莎莉文的无私奉献,还有家人所给予的。   请想想这个问题,假定你也只有三天光明,那么你会怎样使用你自己的眼睛,你最想让你的目光停留在什么上面呢?
    本文共6829个字,by 小样

 一共0条评论

    还没有任何评论,你来说两句吧!



Copyright © 2017.4- 小样 | 有故事的个人驿站 All rights reserved.